午前0時の森★1

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/15(月) 23:44:48.95

MC：村上信五、劇団ひとり
天気予報：小髙茉緒（日本テレビアナウンサー）

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:41:23.33

>>264
えぇやんけ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:41:30.65

>>233
とりあえずトムクルーズが
「リスペクト！ザコック！！」って言ってた

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:41:39.38

>>257
岡田はまだしも三宅てちんちくりんでは…

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:41:50.98

もっとちゃんとした司会で戸田さんの話聞きたかったゎ
この2人うすっぺらすぎや

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:41:59.99

お前らどれだけ劇団嫌いなんだよw

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:42:06.26

地の利を得たぞ！

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:42:06.77

時間あるの

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:42:10.27

MIP来年なのか

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:42:21.24

>>261
俺は八景島でゴージャスと会った

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:42:30.47

>>260
あー日本人やばい、ここまでになったかと思ったのは稲村亜美の始球式だ。あの生徒達は親にボコボコにされてて欲しい

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:42:40.39

>>273
来年７で
再来年８だったかな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:43:02.36

>>274
よくゴージャスだと分かったな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:43:03.06

彼女とマーヴェリック見てたらトムにNTRされたわ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:43:10.73

明日マーベリックもっかい観に行くわ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:43:27.69

>>266
じゃあトムブラウン

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:43:49.46

マーベリックそんなおもろい？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:43:50.36

>>277
あのまま歩いてたから…

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:43:57.21

>>270
俺は村上が大嫌い

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:43:59.31

>>275
中学生にキレてる君のほうがやばいと思う

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:44:04.29

>>251
握手求めてみんな駆け寄ってきたけど今言ってたボディガード隊が「トムに触ったらコロすぞ！」って勢いで追い払ってたわ
トムはボディガードをなだめながらグランドを指さして「みんなボクじゃ無くて試合を見て」って笑ってた

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:44:36.80

言い訳

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:44:50.13

>>284
そうか。あんなの自分が親だったらボコボコだわ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:44:57.27

戸田さんはそのうち朝ドラで描かれそう

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:44:58.20

トム・クルーズの映画で好きなのはインタビューウィズヴァンパイアだな
原作者にあんな大根ってボロクソ言われても役作りで原作者にごめんなさいって言わせた話が好き

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:45:07.82

1995年頃、松戸のペットショップで爬虫類評論家だけど動物全般に詳しかった仙石正一先生がいた
池谷弟クリソツの店員と顔なじみらしく、イソギンチャクの水槽で自動的に水位が上下するやつを見ながら、
仙石「オレ、こーゆーのに興味持っちゃう奴の気が知れねーんだよなぁ」みたいなことを池谷弟店員に言ってた

何故か「アマデウス(モーツァルトの映画)の字幕が秀逸！」みたいなことも言ってた

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:45:24.01

バルさん

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:45:26.01

>>285
めちゃ良いやつだなトム

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:45:28.68

読めるわ(￣▽￣;)

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:45:31.10

吹き替えでおｋ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:45:55.45

お前は独りよがりだ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:00.63

字幕ってそもそもがっつり字幕だけ意識するんじゃなくて原語での理解の補助的な役割だよな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:01.55

>>267
ナニを敬えってことねw

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:05.79

一匹狼だって？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:06.59

はあ？(￣▽￣;)

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:09.30

字幕より吹き替え重視なんだな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:09.53

最近老いてコロナ禍でメンタルおかしくなってるから
マーヴェリック見に行く前に一作目見直したら
トムがキラキラしすぎててなんか悲しくなってしまった

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:16.35

>>294
山寺とか普通に長くても喋るしな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:16.98

これがやなんだよなあ
吹き替えにしちゃう

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:20.84

自分かってらしいねって十文字だぞ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:22.04

>>285
なんだか風景が目に浮かぶ(・∀・)ww
トムクルーズかっこいいなぁ…
そしてやっぱり羨ましい(・∀・)w

**（^ｰ^*bﾘみくもんもんもん** ◆SLzxlG.QR2 · 2022/08/16(火) 00:46:24.49

聞いたよ一匹狼だって

**あゆあゆと嘘とビデオテープ** ◆AYUAyutj5s · 2022/08/16(火) 00:46:26.62

洋ゲーのプレイ動画に日本語字幕つけてYouTubeにあげてるけど難しい難しい😖
なっちの意訳はすごいと思う

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:35.88

勝手にしやがれ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:36.08

情報量が字幕だと少なくなるんだよな
吹き替えのほうが得

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:39.13

自分勝手らしいね　←10文字だろ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:42.40

怒るなよなっちゃん

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:45.28

翻訳の余計な味付けは要らない

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:45.57

めんどくせえなw

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:52.50

知ってるよ勝手にしなよ

**（^ｰ^*bﾘみくもんもんもん** ◆SLzxlG.QR2 · 2022/08/16(火) 00:46:54.19

戸田奈津子面白いやん

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:46:55.82

オナニー大好きなんだってな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:06.29

へえ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:10.12

え、まってほぼ当たってた

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:11.27

やっべおいら奈津子だったわ…

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:12.50

10文字って音でじゃないのか

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:13.57

自分は間違える癖に

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:16.30

マーヴェリックとかかってるんだな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:30.61

>>320
字幕だから

**（^ｰ^*bﾘみくもんもんもん** ◆SLzxlG.QR2 · 2022/08/16(火) 00:47:34.93

当たりましたー

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:40.44

普通に素晴らしい訳やん

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:41.87

これが困るんだよww
もうちょいオリジナルを尊重してww

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:46.05

聞いたよは上手い省略だな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:50.39

お前は戦場の狼さ。クリアできなかったけど。

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:51.51

ゴミ翻訳のイメージしかない

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:56.98

お前ガイジなんだろ？

で良いじゃん

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:47:59.74

>>296
聞きながら字幕も両方入れるで丁度いいよね最初の方だけで疲れて止めちゃうけど

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:11.74

パッと目に入る情報で全てのニュアンスを入れるってすげえ仕事だな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:17.36

>>312
だいぶ印象変わるよね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:18.26

あれ、もしかして洋画は吹き替えでみたほうがいい？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:25.13

なっちの訳は映画ファンにはあんまり評判良くないんだよなぁ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:31.50

>>309
本人の声で観たい聴きたいやん？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:31.85

>>328
あれ難しすぎ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:40.04

>>310
全然印象違う(・∀・)ww
それだとマーベリックがただの嫌な奴だな(・∀・)w

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:46.80

老人のホルホルは見るに耐えんな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:48.41

>>334
だがしかし棒吹き替えの罠が…

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:49.40

確かに賛否両論なのは理解できる

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:50.52

ふつうによくね？
読みやすい方がええわ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:50.89

ようやく本編か

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:53.63

本当に理解したいなら日本語と英語の字幕を同時に表示するのが良いとか聞いたな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:55.28

今字幕で見るやつほぼ居ないらしいぞ
マニュアルと同じで絶滅するんじゃね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:48:56.13

>>335
個性が強すぎるのよ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:49:07.45

>>330
↑↑↑↑
「ガイジ」なんていう辞書にもない頓珍漢な言葉を使うのはお前がキチガイの証拠

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:49:16.37

マーベリックも戦争の時期に投入してきたな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:49:25.67

>>340
棒吹替ワースト1はスーパーナチュラルの次長課長・井上

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:49:31.43

>>296
少し聞き取れるようになると
ニュアンスあってるか？？ってモヤることが増えるw

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:49:34.71

>>336
洋画は実は吹き替えとかあるからね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:49:50.80

字幕派だったけど字幕追う時間がかなりもったいないと気づいて吹き替え派になった

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:06.08

めるるかわええ(´・ω・`)

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:09.36

>>334
できれば吹き替えと字幕両方見た方がいい
吹き替えの方が内容がちゃんと分かる
でも役者本人の声も聴きたいから字幕でも見る

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:09.57

>>340
DAIGO「呼んだ？」

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:13.81

吹き替えはコマンドーレベルじゃないとな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:14.83

ま、正直読むのだるいから字幕で見ないよなー
外人の俳優よくわからんし、その人の声じゃなくてもかまわないもんなー

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:15.32

>>335
あまり詳しくないんだが、評判の良い翻訳家っているの？？
洋画ファンにはお馴染みの人とかいるの？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:31.96

吹き替えと字幕両方見たが吹き替えの客層ゴミすぎたので字幕は必要

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:40.88

>>349
火事だー（棒
逃げろー（棒

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:50.38

字幕だと映像の半分は見落としてる
推理ものとかになると致命的

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:50.81

>>353
ありがとう(・∀・)

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:50:57.68

>>344
それはちょっと忙し過ぎるw

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:51:10.16

真面目かよ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/08/16(火) 00:51:10.40

小高のズムサタ良かった

**あゆあゆと嘘とビデオテープ** ◆AYUAyutj5s · 2022/08/16(火) 00:51:10.83

クソまじめ天気