X



午前0時の森★1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/15(月) 23:59:25.89ID:WoeeOGeUM
今日はおもろかな
0003名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/15(月) 23:59:30.10ID:QQ3B3DEf0
この番組、何見せられてるかわからないんだよな
月曜日の夜中、他にやれることあるだろが
0004名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:00:35.44ID:y6uJJha40
どーせ生じゃないくせに・・・(´・_・`)
0006名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:01:04.62ID:pwHTe3U5F
>>3
わざわざ見に来て文句言っててワロタ
0009名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:02:58.00ID:G68B+qG+0
S1といえばAV
0011名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:03:13.59ID:KtBVlRLca
視力がよくても屈折異常がないとは限らないからな
遠視と乱視は自力で見ることができる
年取るまではな
悪いと知ってショックだった
0012名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:03:31.10ID:OsHhLWBI0
病院のやつ2.0までしかないよな
0016名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:04:34.77ID:OsHhLWBI0
ランドルト環のやつって2.0までしかなくない?
0019名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:06:23.76ID:qezT3QsP0
風呂入るきっかけを作ってくれた
なんだこのつまらなさ
0021名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:07:31.44ID:6Oj6I4Mua
あー千も取れない
その日の最後も取れない無能が発狂してるのを観察するのは楽しいなぁー
0023名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:07:56.94ID:XabGGwqe0
チャンカワイに教えてもらえ
0024名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:08:29.52ID:y6uJJha40
視力検査は当てに行くよね・・・(´・_・`)
0025名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:08:34.57ID:KtBVlRLca
視力がいいと安心してたけど眼精疲労なんかで1.0以上でもメガネかけてる人もいるしな
視力が全てではない
0026名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:08:45.63ID:K+ca6bfZd
俺めちゃくちゃ好きなんだがひとり許さん
0030名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:09:22.75ID:pwHTe3U5F
戸田奈津子w
0031名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:09:23.44ID:LD1tmD/Sd
>>24
当てに行ったところでメリットないんだけどなw
なんなんだろうなあれ
0032名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:09:51.15ID:COQ4P3le0
>>27
崎陽軒
最近宅配のハードル下がったから
嬉しい
0033名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:09:57.63ID:3cOBP3End
>>27
崎陽軒
横浜市内そこら中にあるから容易に買える
0042名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:12:06.80ID:h0qqP6TC0
帆立好きじゃないから崎陽軒のシューマイ好きじゃない
0043名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:12:20.32ID:Gz9qSLE+0
>>27
空港
0044あゆあゆと嘘とビデオテープ ◆AYUAyutj5s
垢版 |
2022/08/16(火) 00:12:22.87ID:UsufWS2wd
なっちキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!
0047名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:12:40.31ID:z1X+CDcwa
戸田奈津子はコトブキツカサが加齢で耳の調子が悪いから同時通訳は辞退したって言ってた
0050名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:13:03.34ID:tl6egZ8Td
そいつはコトだ!
0053名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:13:21.33ID:Sb3g0sY70
笑っていいともでトムクルーズ来た時
畳のセットがあってタモリが靴脱いでくださいって言ったらこの人が訳しもしないで
トムはそんなことしません!とタモリに言い放った
0057名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:13:31.52ID:G68B+qG+0
パチンカスワロタ
0059名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:13:38.06ID:G68B+qG+0
パチンカスワロタ
0060名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:13:44.70ID:y6uJJha40
俺が見て来た洋画は全て戸田さんのに作られたストーリーだったわ・・・(´・_・`)
0062 【吉】
垢版 |
2022/08/16(火) 00:13:50.02ID:9BKxnGFBa
オモシロ誤訳する人だっけ?
0063名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:14:01.80ID:2RFO2bt4d
>>51
いうて洒落にならない誤訳たくさんあるんだぞ(66年に流産→66回の流産とか)
たくさん仕事こなす姿勢は偉いけど雑すぎる
0066名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:14:12.08ID:pwHTe3U5F
おいおいいきなりやべートーク
0067名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:14:12.16ID:26ABTChu0
ヤオw
0070名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:14:45.31ID:wkGDQ0Ibd
>>65
ジゴワットはそもそもの脚本が悪い
0071名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:14:45.94ID:G68B+qG+0
>>68
サイエントロジーね
0072名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:15:02.53ID:MSvp592rp
若いなー86かよ
0074名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:15:13.18ID:COQ4P3le0
崎陽軒って都内だと東急沿線に多いイメージ
0076名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:15:14.19ID:xR2iLmQi0
こんな事で遠隔を暴露されてwwwww

どうせボッタクチェーンだろうな
あそこは遠隔やってる
0077名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:15:28.85ID:HQBvjpUbd
ロードオブザリングの頃からだよな
あまりに誤訳が多くてネットで叩かれるようになったの
0078名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:15:31.36ID:y6uJJha40
↓アナル男爵が
0082名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:15:53.56ID:CHRVz9Oa0
戸田奈津子は
「直訳すると文字数が多くなって読み取れないから直訳はしない」と言っている
なので翻訳がおかしいと批判する人が絶えない
0084名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:16:04.47ID:G68B+qG+0
話噛み合わないの笑う
0085名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:16:04.69ID:/a1Faqwz0
ひとりごときが偉そうに語るなよ
0086名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:16:04.80ID:pwHTe3U5F
ひとりは監督やぞ
0087名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:16:13.32ID:26ABTChu0
最近の映画は画面がうるさすぎて字幕見るのも疲れるねん(´・ω・`)
0088名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:16:18.17ID:tXzzvgumd
「地獄で会おうぜ、ベイビー」は戸田奈津子の数少ない名訳
0090名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:16:36.68ID:/a1Faqwz0
>>83
読まなきゃいいじゃん
0093名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:17:06.25ID:Cuihroxgr
>>68
宗教っていっても教祖はいないんだよな
軍人のメンタルケアとかやってる
0094名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:17:26.43ID:UzfErb040
>>88
アスタラビスタ、ベイビーだっけ?
0097名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:17:53.47ID:QabL1Vfq0
クソ翻訳ババア
0098名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:18:04.44ID:sS01YFmlp
まだ元気だなあ
0102名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:19:01.05ID:rTmwFxQf0
ゲスト呼んでもこれだけつまらないんだともう絶望的だなこの番組
0103名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:19:05.28ID:ZQbffK5Md
このババア抱ける奴いる?
0105名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:19:19.28ID:/a1Faqwz0
>>96
他人に文句ばかり言うなら実力つけろってのが無理な絡みだと思うなら、ちょっと甘えん坊すぎるんじゃないの?
だらしない
0106名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:19:24.23ID:ZzvOV11x0
この人ほどズレた翻訳してる人も珍しいくらい
ダメ翻訳の見本だって言われてるからね。
0107名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:19:25.94ID:AaZ+m3720
直訳だと長過ぎて読みきれないから意訳で短くするんだっけ
吹き替えのほうがオリジナルに近いらしいね
0108名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:19:42.39ID:COQ4P3le0
>>103
ギリギリ行けるかな
0115名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:20:12.21ID:COQ4P3le0
チャドは映画の通訳で凄い儲けてるらしいね
0121名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:20:34.86ID:pwHTe3U5F
トム・クルーズってアメリカで評価されてんの?
0122名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:20:38.63ID:Cuihroxgr
もう1回トップガンマーベラス見に行こ
0123名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:20:42.11ID:YnXy7uLD0
噂がある宗教信じてるんでしょ
0124名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:21:01.86ID:COQ4P3le0
>>121
そらそうよ
0125名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:21:11.23ID:6Oj6I4Mua
ID:j+AAxTZi0
ID:l4ot9gh30
ID:Q55Lolqt0
ID:Gz9qSLE+0
今日の壺カルト信者

ID:MrNHiwk20
特にコイツはいきなり自己レスしてる重度の知的障害者
0130名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:22:26.22ID:COQ4P3le0
>>126
吉本所属ではある
ネットフィリックスとかがあるからめちゃ忙しいらしい
0133名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:22:41.39ID:Cuihroxgr
スターになるほどファンサービス凄い
マイケル・ジャクソンもそう
0134名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:23:04.28ID:9BKxnGFBa
>>115
芸人のネタ翻訳してるのチラッとテレビで見たけど
ん?ってとこもありそうだったな
0136名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:23:23.08ID:COQ4P3le0
あ、屁したら尻熱い
0137名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:23:36.03ID:cbrky9OB0
ハリウッドの役者ってファンレター書いたらサイン付きのカード返してくれるらしいよね
0139名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:24:03.93ID:zhxyTNH1d
こんな事言ってるけどひとりは自分とトムクルーズを同列に思ってそう(´・_・`)
0140名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:24:09.32ID:HDTfIVCJ0
さんまもすごいもんな
上田とかもすごいよ
ファンレター手書きで書いてたり
ひとりにはできんよ
0142名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:24:12.16ID:XkgmcQRf0
サッカーのジーコはファンサービス必ず時間取ってしてたもんな
0144名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:24:32.92ID:h0qqP6TC0
唯一の欠点は身長だろ
0145名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:24:38.42ID:z9i5j5Kx0
映画の宣伝で来日した時に西武球場の日本シリーズにも来てたなぁ
始球式だけで帰る予定だったのにスタンドで観戦したがって周りを困らせてたw
0147名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:24:49.22ID:arwoiI0D0
車の運転はしゃーないよ
0148あゆあゆと嘘とビデオテープ ◆AYUAyutj5s
垢版 |
2022/08/16(火) 00:24:50.77ID:UsufWS2wd
お前の話はどうでもいいんだよ
0152名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:25:04.53ID:zhxyTNH1d
>>143
よこだけど
おー(・∀・)!すごい(・∀・)!
0154名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:25:18.47ID:p31gKhw00
トップガンだかMIの時コロナ対策意識が低いスタッフに??りつけてるトム凄かったな
そこで拡大したら最悪だもんな
0156名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:25:45.31ID:100yDH+l0
プロデューサーだからわがままが通るだけだろw
撮影が伸びたらやばいしスタントマンの仕事もなくなっちゃうからな
0161名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:26:16.98ID:aK0kqJlC0
戸田さんにちゃんと喋らせろよ
0162名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:26:17.22ID:zhxyTNH1d
死亡遊戯思い出した(・∀・)w
0164名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:26:34.68ID:4NUUYw1SM
若いモデルがトムとちょっと会話しただけでそのモデルをいじめ抜いたキチガイババアだからなこいつ
0165名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:26:41.85ID:YOsUdXpua
>>111
村上は戸田恵梨香と付き合ってたね
0170名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:27:11.37ID:YnXy7uLD0
新幹線の映画まだ公開してなかったのか
0171名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:27:20.95ID:ijZZtnoq0
村上の嫌いなところ

・自分が面白いと思っているところ
・先輩にタメ口・呼び捨てにするところ
・それを自分の特殊能力(あるいは愛嬌)だと思っているところ
・自分の実力でここに立っていると思っているところ
・上記引っくるめて不快なところ
・あとクソつまんないところ
0173 【豚】
垢版 |
2022/08/16(火) 00:27:56.71ID:9BKxnGFBa
・奈津子
・恵子
0174名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:28:07.23ID:aK0kqJlC0
MIの次回作が楽しみ
0176名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:28:27.15ID:zhxyTNH1d
>>163
日本語脚本を書く人って、翻訳字幕は全く参考にしないもんなのかな?
0178名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:29:28.01ID:4NUUYw1SM
>>115
あのクズ見た目通りの奴で来日した日本好きユーチューバーにセクハラしてたw
めっちゃキモかったよ
0179名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:29:29.00ID:sS01YFmlp
(´・ω・`)マグノリアは曲が好きだったな
0180名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:29:39.09ID:zhxyTNH1d
>>145
おもしろい(・∀・)w
その時って本当に観戦したのかな(・∀・)w
0185のん
垢版 |
2022/08/16(火) 00:30:19.29ID:qlC0svlr0
【速報】浅香唯、
0190名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:31:03.08ID:XkgmcQRf0
トムクルーズの吹き替え鈴置はイケボ過ぎて森川の方がナチュラルだな
鈴置だとトムクルーズのイケメン度増してたけど
0193名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:31:07.16ID:eOgz96Aw0
ハマスカいつからだ
0198のん
垢版 |
2022/08/16(火) 00:31:39.07ID:qlC0svlr0
【速報】中野英雄
0206名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:32:24.32ID:XkgmcQRf0
おっぱい!って言っていいの?
0207のん
垢版 |
2022/08/16(火) 00:32:24.66ID:qlC0svlr0
>>200
うんw ありがとう
0208名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:32:25.22ID:COQ4P3le0
俺昔乗ってたで、ニンジャ
0211名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:32:33.50ID:pwHTe3U5F
トムって入ってるwww
0212名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:32:38.48ID:zhxyTNH1d
言っていいのかそんなのw
0213名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:32:46.93ID:sS01YFmlp
>>191
デビル管か
0214名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:33:03.18ID:0o7NWI9Ja
>>172
子供の頃ジャッキーチェンの映画テレビで観ててジャッキー=石丸博也だったのに映画館で字幕のガッカリ感
子供にゃ吹き替えが1番
0216名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:33:21.19ID:Cuihroxgr
ケイティな
0217のん
垢版 |
2022/08/16(火) 00:33:21.79ID:qlC0svlr0
>>198
また死んだか、チョロひ
0218名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:33:23.14ID:YOsUdXpua
でも86歳でこの早さで喋れるのすごいな
0220のん
垢版 |
2022/08/16(火) 00:33:58.68ID:qlC0svlr0
仲野って小堺一機に似てるよな
0221名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:34:03.74ID:zhxyTNH1d
ちょっと遠い仲のいい人に告白したい事ってあるよね(・∀・)w
0222名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:34:03.90ID:COQ4P3le0
>>214
ミスターブーは広川太一郎じゃないと成立しないしな
0228名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:34:46.78ID:cbrky9OB0
戸田さん、マイクのこと考えてないリアクションだな。さっきからマイクにぶつかってる
0230名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:34:50.48ID:XkgmcQRf0
>>225
村上かな?
0232名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:35:05.28ID:z9i5j5Kx0
>>180
内野で観戦してたら始球式で帰ったはずのトムがボディガード引き連れてスタンドに来てビビったわ
マネージャーみたいな人に「もう時間が!」みたいに何度も促されてたけど2回表くらいまで粘って観戦してた
0233名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:35:11.17ID:DPdd83380
>>210
難しい映画だったから白ブリーフと空からカエルが降ってきたのしか覚えてないけど、いい歳になったんで見直してみたい
0234名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:35:56.50ID:/qC0OcNPa
デニーロの物真似してる芸人最近見ないな
0236名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:36:15.95ID:arwoiI0D0
お茶しない?
0238あゆあゆと嘘とビデオテープ ◆AYUAyutj5s
垢版 |
2022/08/16(火) 00:36:23.44ID:UsufWS2wd
はえ~すっごい
0241のん
垢版 |
2022/08/16(火) 00:36:42.58ID:qlC0svlr0
炉端デニ郎
0243名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:36:57.22ID:arwoiI0D0
シェフ連れてくるwwwww
0244名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:37:19.46ID:zhxyTNH1d
戸田さん、この年齢で津田塾行ってるのか
結構いいお家で育ったんだろうな
0245名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:37:53.61ID:/qC0OcNPa
サイエントロジーの話
0246名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:37:56.50ID:XkgmcQRf0
>>241
その名前だと安い居酒屋になりそう
0247名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:38:25.22ID:arwoiI0D0
そりゃ目の前にトムクルーズ居るとは思わんわW
0251名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:38:55.04ID:zhxyTNH1d
>>232
えーすごいすごい(・∀・)!!
そんなシチュエーションのトムクルーズに会えるなんて超貴重(・∀・)!
いい経験羨ましい(・∀・)!
0252名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:38:59.97ID:XkgmcQRf0
>>243
鶏ムネ肉の塩茹でとか食ってそう
0253名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:39:23.04ID:6cq1sP78
これがスターか
0254名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:39:36.97ID:opS80y0yM
ランボーの独白、戸田の翻訳はクソだった。
0256あゆあゆと嘘とビデオテープ ◆AYUAyutj5s
垢版 |
2022/08/16(火) 00:40:01.78ID:UsufWS2wd
コーヒーを?
0257名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:40:03.18ID:XkgmcQRf0
>>248
学校へ行こう!という番組で見た時
V6の岡田とか三宅と身長同じくらいだったな
0259名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:40:22.19ID:G68B+qG+0
わいの友達は空港でキアヌ見たって言ってたな
その時は本人と思わなかったらしいけど
後で来日してること知って声かけなかったことをめっちゃ後悔してた
0260名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:40:24.44ID:Cuihroxgr
いいホテルだしな
そもそも下品な客がいない
だけど誰か1人がやればみんなやるってのが日本人
0265あゆあゆと嘘とビデオテープ ◆AYUAyutj5s
垢版 |
2022/08/16(火) 00:41:12.54ID:UsufWS2wd
劇団うるせえなあ…
ゲストの話きけよ
0271名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:42:06.26ID:/qC0OcNPa
地の利を得たぞ!
0272名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:42:06.77ID:arwoiI0D0
時間あるの
0274名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:42:21.24ID:aK0kqJlC0
>>261
俺は八景島でゴージャスと会った
0275名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:42:30.47ID:cbrky9OB0
>>260
あー日本人やばい、ここまでになったかと思ったのは稲村亜美の始球式だ。あの生徒達は親にボコボコにされてて欲しい
0279名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:43:10.73ID:sIqJ5IFva
明日マーベリックもっかい観に行くわ
0281名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:43:49.46ID:COQ4P3le0
マーベリックそんなおもろい?
0282名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:43:50.36ID:aK0kqJlC0
>>277
あのまま歩いてたから…
0285名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:44:04.29ID:z9i5j5Kx0
>>251
握手求めてみんな駆け寄ってきたけど今言ってたボディガード隊が「トムに触ったらコロすぞ!」って勢いで追い払ってたわ
トムはボディガードをなだめながらグランドを指さして「みんなボクじゃ無くて試合を見て」って笑ってた
0286名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:44:36.80ID:pwHTe3U5F
言い訳
0288名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:44:57.27ID:zhxyTNH1d
戸田さんはそのうち朝ドラで描かれそう
0289名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:44:58.20ID:DPdd83380
トム・クルーズの映画で好きなのはインタビューウィズヴァンパイアだな
原作者にあんな大根ってボロクソ言われても役作りで原作者にごめんなさいって言わせた話が好き
0290名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:45:07.82ID:rDYTgjh5a
1995年頃、松戸のペットショップで爬虫類評論家だけど動物全般に詳しかった仙石正一先生がいた
池谷弟クリソツの店員と顔なじみらしく、イソギンチャクの水槽で自動的に水位が上下するやつを見ながら、
仙石「オレ、こーゆーのに興味持っちゃう奴の気が知れねーんだよなぁ」みたいなことを池谷弟店員に言ってた

何故か「アマデウス(モーツァルトの映画)の字幕が秀逸!」みたいなことも言ってた
0295名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:45:55.45ID:arwoiI0D0
お前は独りよがりだ
0296名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:00.63ID:QHMSTrCK0
字幕ってそもそもがっつり字幕だけ意識するんじゃなくて原語での理解の補助的な役割だよな
0301名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:09.53ID:100yDH+l0
最近老いてコロナ禍でメンタルおかしくなってるから
マーヴェリック見に行く前に一作目見直したら
トムがキラキラしすぎててなんか悲しくなってしまった
0302名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:16.35ID:XkgmcQRf0
>>294
山寺とか普通に長くても喋るしな
0303名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:16.98ID:7sA4D0bf0
これがやなんだよなあ
吹き替えにしちゃう
0304名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:20.84ID:V51HSo3b0
自分かってらしいねって十文字だぞ
0305名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:22.04ID:zhxyTNH1d
>>285
なんだか風景が目に浮かぶ(・∀・)ww
トムクルーズかっこいいなぁ…
そしてやっぱり羨ましい(・∀・)w
0306(^ー^*bリみくもんもんもん ◆SLzxlG.QR2
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:24.49ID:cvVQo6Q60
聞いたよ一匹狼だって
0307あゆあゆと嘘とビデオテープ ◆AYUAyutj5s
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:26.62ID:UsufWS2wd
洋ゲーのプレイ動画に日本語字幕つけてYouTubeにあげてるけど難しい難しい😖
なっちの意訳はすごいと思う
0310名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:39.13ID:FYycHwCrd
自分勝手らしいね ←10文字だろ
0311名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:42.40ID:pwHTe3U5F
怒るなよなっちゃん
0312名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:45.28ID:hjEzWEGDp
翻訳の余計な味付けは要らない
0315(^ー^*bリみくもんもんもん ◆SLzxlG.QR2
垢版 |
2022/08/16(火) 00:46:54.19ID:cvVQo6Q60
戸田奈津子面白いやん
0317名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:47:06.29ID:arwoiI0D0
へえ
0318名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:47:10.12ID:MSvp592rp
え、まってほぼ当たってた
0320名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:47:12.50ID:lqOMDCJH0
10文字って音でじゃないのか
0322名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:47:16.30ID:/qC0OcNPa
マーヴェリックとかかってるんだな
0324(^ー^*bリみくもんもんもん ◆SLzxlG.QR2
垢版 |
2022/08/16(火) 00:47:34.93ID:cvVQo6Q60
当たりましたー
0329名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:47:51.51ID:DkvUV3uJ0
ゴミ翻訳のイメージしかない
0330名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:47:56.98ID:xjtNyFbj0
お前ガイジなんだろ?

で良いじゃん
0332名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:48:11.74ID:8EmEGIkVa
パッと目に入る情報で全てのニュアンスを入れるってすげえ仕事だな
0333名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:48:17.36ID:MSvp592rp
>>312
だいぶ印象変わるよね
0334名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:48:18.26ID:Mc2rI3dp0
あれ、もしかして洋画は吹き替えでみたほうがいい?
0336名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:48:31.50ID:isZ6joVMa
>>309
本人の声で観たい聴きたいやん?
0338名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:48:40.04ID:zhxyTNH1d
>>310
全然印象違う(・∀・)ww
それだとマーベリックがただの嫌な奴だな(・∀・)w
0341名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:48:49.40ID:arwoiI0D0
確かに賛否両論なのは理解できる
0344名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:48:53.63ID:Cjnkvyn00
本当に理解したいなら日本語と英語の字幕を同時に表示するのが良いとか聞いたな
0345名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:48:55.28ID:pwHTe3U5F
今字幕で見るやつほぼ居ないらしいぞ
マニュアルと同じで絶滅するんじゃね
0347名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:49:07.45ID:l0fHBhZ+0
>>330
↑↑↑↑
「ガイジ」なんていう辞書にもない頓珍漢な言葉を使うのはお前がキチガイの証拠
0352名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:49:50.80ID:HHZSInkK0
字幕派だったけど字幕追う時間がかなりもったいないと気づいて吹き替え派になった
0353名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:50:06.08ID:26ABTChu0
めるるかわええ(´・ω・`)
0354名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:50:09.36ID:daVpnqsC0
>>334
できれば吹き替えと字幕両方見た方がいい
吹き替えの方が内容がちゃんと分かる
でも役者本人の声も聴きたいから字幕でも見る
0355名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:50:09.57ID:aK0kqJlC0
>>340
DAIGO「呼んだ?」
0356名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:50:13.81ID:COQ4P3le0
吹き替えはコマンドーレベルじゃないとな
0357名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:50:14.83ID:Mc2rI3dp0
ま、正直読むのだるいから字幕で見ないよなー
外人の俳優よくわからんし、その人の声じゃなくてもかまわないもんなー
0358名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:50:15.32ID:8EmEGIkVa
>>335
あまり詳しくないんだが、評判の良い翻訳家っているの??
洋画ファンにはお馴染みの人とかいるの?
0359名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:50:31.96ID:nPez00h/d
吹き替えと字幕両方見たが吹き替えの客層ゴミすぎたので字幕は必要
0362名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:50:50.81ID:zhxyTNH1d
>>353
ありがとう(・∀・)
0364名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:10.16ID:arwoiI0D0
真面目かよ
0365名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:10.40ID:pwHTe3U5F
小高のズムサタ良かった
0366あゆあゆと嘘とビデオテープ ◆AYUAyutj5s
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:10.83ID:UsufWS2wd
クソまじめ天気
0370名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:25.55ID:COQ4P3le0
おっぱいは無し
0372名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:32.35ID:26ABTChu0
おまいらの小高ちゃんだよ
0373名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:34.51ID:tXzzvgumd
超適当な天気予報で草
0375名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:39.65ID:Mc2rI3dp0
3ヵ所しかねー
0376名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:40.72ID:pwHTe3U5F
豪雨災害なので真面目
0380名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:51.73ID:Mc2rI3dp0
あ。4箇所か
0381名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:54.94ID:h0qqP6TC0
何だかんだで深夜で一番おもろいなこの番組
0383名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:58.75ID:aK0kqJlC0
情報少ねえ
0384(^ー^*bリみくもんもんもん ◆SLzxlG.QR2
垢版 |
2022/08/16(火) 00:51:59.55ID:cvVQo6Q60
月曜の天気でふざけろ
0385あゆあゆと嘘とビデオテープ ◆AYUAyutj5s
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:00.48ID:UsufWS2wd
>>374-375
🤔
0386名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:00.61ID:l0fHBhZ+0
>>294
ジャックバウワーは、
小山力也の過剰演技でしかイメージ出来なくなった。

キーファーの声や演技とぜんぜん違うのに。
0390名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:15.01ID:arwoiI0D0
ボケ用の編集をカットした結果
0391名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:23.21ID:bM4O83P+d
この速さなら言える
今日沖縄行くんだがまだ予定立ててない
0393名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:34.57ID:hjEzWEGDp
多少英語聞き取れたり知識があると字幕のニュアンス違ったり意味合いはきちがえてるって観てて気づくことが多々ある
0394名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:37.99ID:Mc2rI3dp0
田畑なんちゃらににてるな
0396名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:44.34ID:y6uJJha40
天気やれば生放送感だせる感・・・(´・_・`)
0398名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:45.28ID:bM4O83P+d
>>387
www
0399名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:52:54.43ID:COQ4P3le0
>>391
行き当たりばったりもまた楽しいもんよ
0400名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:53:00.66ID:daVpnqsC0
>>358
評判のいい人とかは知らないんだけど、なっちの訳は誤訳が多いんだってさ
ロード・オブ・ザ・リング」の時は映画の内容が変わってしまうくらいの誤訳があって
映画ファン達が怒って映画会社だか配給会社だかに「翻訳家を変えてくれ!」って直訴したって話があった
0401(^ー^*bリみくもんもんもん ◆SLzxlG.QR2
垢版 |
2022/08/16(火) 00:53:30.83ID:cvVQo6Q60
映画字幕派とかただイキってるだけ
0403名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:53:52.18ID:pwHTe3U5F
火曜もそうだけどやっぱり情報あんまり用意せず喋ってるのが良いんじゃないのかねえ
0404(^ー^*bリみくもんもんもん ◆SLzxlG.QR2
垢版 |
2022/08/16(火) 00:54:21.58ID:cvVQo6Q60
字幕でも吹き替えでもどっちでもいい
元気な時は字幕
疲れてるときは吹き替え

これが正解
0410名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:55:49.63ID:bM4O83P+d
>>406
一応2日目3日目に石垣島行くのは決まってる
0411名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:56:08.56ID:ir5Pa7DNd
字幕は映像を半分くらい(もっと?)見てないだろうし、吹替は声優のわざとらしい演技に辟易するし
難しいところ
0413名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:57:07.89ID:zhxyTNH1d
>>381
ゲストがいる時は進行の二人がもうちょっと静かだともっと良いんだけど(・∀・)w
0415名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 00:59:00.63ID:Sq26mFXf0
>>411
字幕吹き替え関係なしで
映画のスクリーンってシネマスコープで横に長いから
一回の鑑賞だけじゃ映像の見逃しがたくさんあるけどね
0417名無しさんにズームイン!
垢版 |
2022/08/16(火) 01:03:33.18ID:zhxyTNH1d
>>411
なんつーか、字幕は読まずに見るって感覚なんだよね(´・_・`)
文字を追って理解するんじゃ無く、形として理解するから自分としてはそんなに苦じゃない
でもたまに2行あったりすると流石に読まないと理解出来ないから疲れる(・∀・)w
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況