戸田の翻訳は変な意訳も多かったよな