ハワイだけと日本語なのか