え、老朽機かと思ったら違うんか・・・・