「ハーキュリー」がヘラクレスの英語読みだと知るのに相当な歳月を要したが
「エルキュール」の比ではない