実況 ◆ テレビ朝日 71875 伊丹十三
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
「伊丹十三作品」はネット配信されないのか関係者が語る [231882153] (132) 未72
2:伊丹十三10作品が4Kリマスターで台湾上映し宮本信子さんも参加 日本でもやれよ！！ [196986887] (31) 未11
3:【悲報】伊丹十三監督ってカルト宗教の映画製作途中に不審死したってマジなの？ [901654321] (76) 未56
4:伊丹十三監督、1988年に政治とカルトの癒着に関する映画を作ってしまう… [963243619] (220) 未200
5:三浦春馬と竹内結子と神田沙也加と三島由紀夫と伊丹十三が自殺したのにお前らが生きてる理由 [653573427] (166)
6:清水ミチコさんが伊丹十三賞受賞 小池百合子のモノマネが受賞理由 [612875364] (26)
7:伊丹十三「邦画って“金持ちの役”を表現するのが下手くそすぎるわ。貧乏だからか？」 [112890185] (95)
8:伊丹十三は誰に殺されたの？なぜ殺されなければならなかったの？絶対、自殺じゃないよね。 [724896974] (96) 未36
9:結局、伊丹十三ってヤクザに殺されたんだけど、芸能人出身では一番才能があった監督だったよな。とにかく基礎的な教養があった。 [ >>885
そういうことじゃなくてこの間中止になっちゃったからまた会えるのかなって言ってるだけなんだ… サイエントロジーで干されたのが遠因でオカしくなってもうたんや まあ字幕で長文読んでられないもんな意訳で良いと思う
がしかし色々知識ある人の方が翻訳上手いよね >>908
監督の方が死にそうな顔してるんだよなw たくさんの愛を送ります
日本人にはいえない…まさか糞翻訳か？ >>915
吹き替え音声の翻訳書いてる人も、たまには取り上げて欲しい 戸田奈津子はオレのヘラクレスオオカプトを
どう表現するのかな〜
日本語でいいよ(^o^) >>923
戸田奈津子自体が確かチームでやってるから一応レビューはしてるんじゃね？ >>915
字幕の意訳で嫌なのは、情報が欠けてしまって元のセリフの意味が分からなくなること。
たとえば、伏線が分からなくて、笑えるシーンも笑えなくなってしまう。 どっかの取材がトムクルーズに靴を脱がせる場所でインタビューなんで戸田奈津子に
「トムクルーズの靴脱がすのはNG」って怒られたんだよな >>859
3回目の大学生だけど新しいこと学んでるので、学び直しじゃないと思ってる。 戸田さんも間違いは間違いで認めりゃいいだけだったのに 徹子さん、とむ、とむ、、あら「ジェリーって知り合いはいなっしゃらないの？」とかぼけてほしい 笑っていいともにトムクルーズが宣伝で出て、いつものようにはしゃいだ爆笑問題の太田がトムの股間を握って大騒ぎ
戸田奈津子が焦っちゃって「ジャパニーズクレイジーコメディアン！クレイジーコメディアン！」って叫び出して大慌てだったらしいね >>749
推しはモー娘。時代後半からあった
それを利用したビジネスがAKB
オリジナルメンバー推しを作るべく全国からユニットを発生させたのよ >>934
＞ヘラクレスオオカプト
おまいが日本語ダメじゃんw 普通ならなにかしら病気になってあちこち痛くなって日常生活にも支障ある年齢だよな 「何とかせにゃ」
「かもだが」
「ローカルな星人」 戸田さん、80いくつだっけ？
すんごいしっかりしてるな、生き物としてのパワーが違うな >>941
あー
あとギャグな台詞を真面目に翻訳しちゃってるのとか昔はあった気がする >>967
草笛光子（89）の方がすごい
デヴィ（83）も ふたりとも全然頭がしっかりしているおBAちゃんだな やっぱり死の話になるのか
最初から最後まで自慢話でいいのに 男80歳90歳のトークじゃこんな風にはならんだろうなぁ >>979
加藤タキしか知らない
なんか美人さんいたような記憶はある このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 2分 37秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
