‚ß‚ñ‚Ç‚­‚³‚¢l