それにしても31年前か・・・この時間帯では古い方かな？