約束は韓国語でも約束なのか