34って修猷館よりショボい?