大昔のドラマのバットマンだと日本の翻訳はリドラーじゃなくてナゾラーだったな。