左手の手袋の代わりって何のことだ?