ぎふを漢字で書いてと言われると戸惑う