この歌詞が刺さった!グッとフレーズ★5

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 21:42:58.49

この歌詞が刺さった!グッとフレーズ★4修正
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/livetbs/1680264640/

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:34:59.22

日産ステージア　

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:34:59.81

洋楽ってたぶん訳によって歌詞のニュアンス変わってるよな

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:04.12

>>950
曲名も間違えてるニワカ女だと思う(´・ω・｀)

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:04.62

また金ローだかでクイーンの映画やるんだっけ？

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:10.10

揺らすだろ？

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:14.85

社会人ナンパの聖地コリドーにこんなのが

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:15.69

ホモ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:18.21

>>953
なっ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:20.79

ボヘミアンラプソディ観たなぁ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:21.82

ボヘミアン・ラプソディの歌詞がおかしい
バイシクルも

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:21.96

ママァ………

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:23.13

中国のオバサンしか思い浮かばん

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:23.13

英語歌詞は基本的に
意味だけじゃなくて韻文としての意識があるからな
さっきのガガの曲もこれも
サビはちゃんと韻踏んでる

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:28.68

SONYやUNIVERSALもいよいよ路線変更を始めるのか

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:29.10

バ～イシクル

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:32.86

>>948
イギリス人が飲み会の締めで歌うやつか(´・ω・｀)

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:35.45

ソナタ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:37.81

>>957
ナンパされたのかな？今の子も

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:45.83

意訳でええの？
直訳は？

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:47.02

セリーヌは？

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:48.15

英語は翻訳次第で大部変わるからなあ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:56.06

>>935
必死だなじゃなく、問いに答えろ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:56.11

いきなりネタバレ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:56.28

守護霊だね（´・ω・｀）

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:56.64

>>948
母ちゃん～オレ殺っちゃった～

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:58.11

パトリックスエイジ、もう個人よな

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:35:59.91

この女優美人だけど俳優はナンチャンっぽいよな

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:03.64

しょっぱい特撮

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:03.96

デミ・ムーア好きじゃない

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:04.41

なついなこれ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:08.18

ライチャス・ブラザーズ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:16.37

パトリックスウエィジは亡くなったんだよな

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:27.97

>>929
よく知らんもんでオタでもないので

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:33.25

彼女と見たなぁ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:33.69

ろくろ回すやつだろ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:38.83

クイーンはあの鳩が飛んでくMVのやつが好き

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:43.73

最後に聞いて欲しい(´・ω・`)

ぬるぽ(´・ω・`)

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:43.86

このくらいわかるだろｗ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:49.64

広瀬すずちゃんのオメコ吸いたい🤗

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:51.32

意訳すんな

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:51.80

>>979
33年前に無茶言うな

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:53.57

>>946
影さんって地雷♀って言われてんの？
東大受験しなかったのは最近知った
鼻が立派だよね男みたいな顔

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:56.44

ろくろ回しながらイチャイチャするやつか

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:36:58.10

ALL BY MYSELF
失恋の曲ばっかりだな

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:37:02.18

>>988
がっ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:37:02.56

>>969
されたんじゃないかな、、、
ベロベロの人も多いからね
遅い時間は

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:37:05.41

この流れでトップガン来るだろ

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:37:05.42

キアヌーリーブスと出てたサーフィンの映画が面白かったな

**渡る世間は名無しばかり** · 2023/03/31(金) 22:37:05.83

こりゃ翻訳も腕あるな

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 54分 8秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php