手紙は船に持って行かなかったのか