音声は「9秒」に聞こえたが字幕は「10秒」になっているな・・・