原作ではこの式で、コロンが「夜の生活も大事」的なことをいい、リクが「種族が違うから、シュヴィはそういうのできないんだ」と言って、
コロンは失言をしたと反省するも、シュヴィが「見せてくれたら穴作れる」みたいなことを言うシーンがな
しかしコロンに断られてしまい、実現しないのでありました。