ジャイアンみたいな邦題にしおって