金曜ロードショー「ジュラシック・ワールド/炎の王国」★7
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トレボロウなんかに委ねたのが運の尽き
才能ないよ、あの人 檻から出さないで扉開ければ換気できたんじゃないの? こいつら解き放てば、日本のクマ被害も解決だな!\(^o^)/ タイトルの「炎の王国」の部分は原題では「FALLEN KINGDOM」。
訳すならば「堕ちた王国」「王国の陥落」「王国の崩壊」あたりが妥当なところ。
「恐竜たちの王国が崩壊した」ことを指しているのかと思いきや、
最後に恐竜が解き放たれて「人間の王国が崩壊した」ことに気づかされるというダブルミーニングになっている。
ラストシーンでマルコメ教授にタイトルの通りの演説をさせて、わざわざ「この映画で言いたいのはこういうことやでー」と説明してくれているにも拘らず
アホの配給会社が「島が燃えてるから炎の王国でええやろ」と作り手の意図を踏みにじる邦題をつけたパターン。
何度でも言う。
なぜ日本の配給会社はクソみたいな改題をするのか。 >>495
なら今すぐ愚民どもに叡智を授けてみせろ! これがジュラシック・ワールド/キングダムちゃんですか >>452
環境テロリストだよな
前作での後悔が変な方向にはっちゃけてたとしても この女の子なんかハーレイジョエルオスメントみがあるな eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee これ、アメリカからの生中継やろ?、アメリカ大丈夫なんか? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています