アフリカで一番知られている日本語は
「ETCカードが挿入されていません」