日本語にするとかっこ悪いな