やっぱりドイツ手抜きだったのか