日本語で略せよ。こういうのセンス無い