金曜ロードショー「ローマの休日」オリジナル新吹き替え版感想会場

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 22:47:45.77

21:00～22:54
映画史に残る不朽の名作★金曜ロードショーでしか見られないオリジナル新吹き替え版で放送
★世界的女優オードリーの瑞々しい魅力…名シーンの数々…★デジタルリマスター版
＜アン王女＞オードリー・ヘプバーン（早見沙織）、＜ジョー・ブラッドレー＞グレゴリー・ペック（浪川大輔）、
＜アービング・ラドビッチ＞エディ・アルバート（関智一）、＜ヘネシー＞ハートリー・パワー（茶風林）、
＜マリオ＞パオロ・カルリーニ（関俊彦）、＜大使＞ハーコート・ウィリアムズ（浦山迅）、
＜将軍＞トゥリオ・カルミナティ（伊藤和晃）、＜男性キャスター＞（藤井貴彦）
https://kinro.ntv.co.jp/

関連スレ
金曜ロードショー「ローマの休日」★13日目
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/liventv/1652449407/

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:07:59.58

>>13
そんな貴方にこれを捧げる
https://www.youtube.com/watch?v=WU_LhluORLI

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:08:17.48

>>33
テレビ局に製作費がないから

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:08:20.73

YouTubeの番宣見た時は早見が池田さんに寄せてるって感じした

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:08:23.26

>>35
NHKが苦しんだヤツね…

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:08:33.35

>>29
休ませたってや

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:09:11.74

それで、この映画「ローマの休日」が一番伝えたかったことって結局何だったの？

誰か3行で教えて(´・ω・`)

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:09:12.17

そろそろロボコップ観たいんだけどもう金ローじゃ放送無理？(´・ω・｀)

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:09:17.13

>>34
最後はトンネルに突入して終わるやつか

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:09:20.44

>>10
デビューしたての無名時代、女性作家の半生を舞台にしたgigiのオーディションを受けた時に
その女性作家に「この美しさでまだ無名だなんて！」と言われたらしい
目の覚める美人ているよね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:09:42.51

>>17
最後の車中での別れの場面
一か所だけ（あ、胡蝶…やっぱり早見沙織）と感じた
「振り返らないで」のところ
他はほとんど普段より抑制してたと思った

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:09:53.97

ブラジルから来た少年は傑作なのに知名度が低いのが納得いかない

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:10:02.80

>>33
オードリーの伝記映画みたいなの公開するからでは
日テレ金出してるんかね

グレゴリー・ペックがモノマネぽかった
マリオは太一郎さんでなきゃイヤだｗ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:10:11.36

早見は良かったな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:10:12.15

>>41
人生
ときには
やりたいことやろう

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:10:14.47

>>32
オードリーとメーテルはやっぱり池田さんがね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:10:15.49

>>41
一生休日の遊学女王は不要

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:10:31.38

吹き替えうんぬんより編集がひどかった。
カット多いし意味不明のオリジナルの音声カットもあるし

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:11:09.99

>>10
当時はグラマー女優全盛時代だから
オードリーを主演にしたのはかなりの冒険

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:11:15.31

>>41
トゥース！

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:11:16.02

昔の映画だけど2時間で１５スレいくってすごいの？もっと少ないと思ってた

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:11:59.98

>>35
ソフト化する意味ある？
著作権切れてるから500円でDVD売られてるのに
今更ソフト化しても高い値段付けられなくて
儲からないんじゃない？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:12:18.62

>>41
いつの時代も
純愛は
あこがれ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:12:22.39

>>22
よかったねー
冒頭の薬飲んで錯乱しかけたところで（あちゃー…これは…）と思ったけど
そのあとはずっとよかった

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:12:23.28

>>34
宇宙戦争1953版CSで見たけど、古いからしょぼいのかと思ったら
三脚戦車こそ円盤になってるけど初接触の後は
ガンガン攻撃してくるわ町ぶっ壊して戦場になるわ人々は逃げ惑ったり祈ったり戦ったりで
結構な戦争ものだった(´・ω・`)

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:12:30.57

>>53
日本ではヘプバーンというとオードリーだけど、外国ではヘプバーンというと今でもキャサリンだし。

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:12:36.86

>>23
視聴者リクじゃないの？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:13:05.93

>>60
ね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:13:33.74

>>50
メーテルは、リアルタイムで見てたけど、好きでしたよ。
メーテルと池田昌子の声がぴったりだったけど、オードリーは御婆さんぽい。
声がざらついて聞こえる。

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:13:45.43

>>41
男一人の一時住まいでもキッチンある部屋借りろ…かな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:14:21.50

>>61
これはリクエストじゃない。オードリーのドキュメンタリー映画が公開されるからそれに合わせてと思われる
来週のショーシャンクがリクエスト

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:14:40.57

>>63
それは単に音質が悪いんじゃないかしら
池田昌子の声は透き通った声だぞ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:15:36.03

「真逆」なんてセリフ言わせちゃいかん
DQNドラマじゃないんだぞ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:15:39.43

>>63
お婆さん声はないと思うんだ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:15:41.64

>>66
配信とかで観られるけど
池田昌子のローマの休日は婆声や

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:15:43.26

>>41
小室圭はやっぱり王だった

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:16:19.34

リアルでこれやった小室圭ってやっぱりスゲーな！

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:16:56.10

>>71
コレ以上をやらかしたドクズだからな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:17:15.31

メーテルに寄せてたからメーテルで良かったんじゃなかろうか

浪川は顔が浮かんじゃって声聞いてなかったわ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:17:16.66

古き良きお伽話だから爽やかな感慨が残るんだな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:18:08.45

>>74
みんなが粋なんだよな
床屋も含めて

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:18:15.90

昔の吹き替えを見たことあるが今日の声の人の方が好きかも

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:18:53.31

なんで洋画吹き替え専門声優使わずアニオタに媚びた声優使うんや

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:19:10.22

>>1

金曜ロードショー「ローマの休日」★14日目
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/liventv/1652449786/

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:19:45.26

>>76
その昔の人に頑張って寄せてた感あったけどね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:19:55.67

ビデオを借りて見たことあるが確かに婆さん声だったかも
今日のは普通に若い声で良かったけど声優変わったのか

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:20:12.97

住所と勤務先と名前も伝えてるから
現代ものならあのあとワンチャンみたいな物語になるかもしれない
でもあそこで途切れるのがいい

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:21:32.49

>>81
セックスの匂いがしないのがオードリーの浮世離れしたところなのに

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:21:42.09

>>63
もしかしてよかったと思ってるのはおじいさんやおばさん世代だけ？
早見さんはなんか違和感ありましたよ
普段よりは吹き替え向けに意識してたように感じたけど、作った鼻声みたいで苦手
地声でいい声の人やうまい人とはやっぱり違うよね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:21:57.24

なんで１３日の金曜日やりませんか？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:22:29.43

>>34
めまいはNHKでやったのを録画してるが未だに消せないｗ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:22:50.19

>>27
どこの眞子？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:23:04.07

池田さんの青い体験を早見ちゃんでやってほしい

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:23:04.46

俺はやっぱ池田昌子かなぁ
姫様っぽい品があって好きだった

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:23:26.26

現実の日本皇族がああなったのみると
この映画のこの終わり方はベストだったな
身分違いの恋愛でくっついてもろくなことにならない

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:24:20.14

池田昌子がメーテルの声を担当したときは、40歳前後だと思ったけど、オードリーの声は、何歳の時に吹き替えとしたんだろうか？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:24:20.65

>>83
峰不二子を受け継いだみゆきちも散々言われてたなぁ
増山さんの声は唯一無二だから比べるものじゃないのに

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:24:55.43

>>87
早見でエロス作品はキッツいなーw

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:25:04.68

声優は詳しくないがオードリーの声はめっちゃ良かったと思う
昔はなんか老けた声のイメージだったがここのレスを見たら若い人に代わっているのか

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:25:18.93

>>73
メーテルの人に新録は無理だろ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:25:19.96

>>77
洋画吹き替え専門声優なんていないけどなw
ただアニメしかやってない声優は
ちゃんと俳優業もやってる声優に比べて
演技力がちょっと劣る人が多いね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:25:58.34

>>82
朝起きて正気に戻った時
「あなたと一晩過ごした⁉︎」とさっとパジャマに手を入れた仕草がおもしろかった
（ちゃんと下着つけてる…よかった）みたいな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:26:03.66

吹き替えは全然違和感なかった
声優さんはやっぱりすげえ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:26:05.79

>>77
話題作りだよ。Twitterのトレンド1位にもなってる。昔の映画だからね。
声：○○には笑ったけど
ソシャゲのガチャかよ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:26:12.08

テレビ朝日系列ネットにて
新シリーズ
ドラマ家政婦のミタゾノさん
＼(^o^)／関西だけ０時２４分～伊丹いります

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:26:33.14

早見は吹き替え用の声も使い分けられるんだな
良かったよ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:27:15.15

>>91
沢城みゆきはいい声だけどなんか…みたいに言われてる理由もわかる

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:27:27.88

>>90
999が70年代のアニメだから
ローマの休日は20～30前半くらいだろうな
オードリーとほぼ同世代じゃないかな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:27:33.36

登場人物全員故人ってのが
あのガキンチョ共も何人存命なんだろ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:28:24.43

最初の74年版どこかで聞けるサンプルないかなー
DVD版は太一郎出ないから寂しい

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:28:28.25

>>95
パヤオ「声優にはナチュラルさがないんだよ」

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:28:29.56

>>91
沢城は滑舌がちょくちょく不安定になるのがな…
声質と演技自体は普通にアリだと思った

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:28:38.83

はやみんは上手かったけどメーテルの人のが王女感はあった
浪川は頑張ってたけどもっとおっさん声じゃないと違和感あるわ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:28:54.95

>>82
リアルのオードリー・ヘプバーンはかなり硬派な人だし

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:29:05.42

https://www.nicovideo.jp/watch/sm5465122
今回の王女の吹き替えはわりといいと思ったけどな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:29:30.24

早見は吹き替え用の声も使い分けられるんだな
良かったよ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:29:48.70

>>105
パヤオは基準がちょっと独特だからなぁ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:30:15.48

自分も女王も記者の声は合っていたと思う

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:30:47.65

>>96
ラブコメの教科書ですね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:31:34.97

マイ・フェア・レディもかなり実況向きだと思うんだけどやってくれないかな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:31:39.63

日テレに一言言わなきゃ
「オリジナル」の使い方間違ってんぞ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:32:16.28

>>114
あれは今やるとポリコレ的に微妙かなぁと思う

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:32:20.05

>>83
花澤と似てる言われるくらいの声質だからな
鼻声萌声
精神や交遊関係までオタクなキョロ充には違和感ない声なんだろうが、そうじゃない奴からしたら違和感ある
もっと大人っぽい声じゃないと

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:32:40.41

>>51
まこ？

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:32:50.33

>>115
それそれw
池田昌子版だと思って楽しみにしてたのに

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:32:55.73

>>102
Wikiベースでも72年79年94年と3回池田さんの声の収録がある。単純計算でそれぞれ33歳、40歳、55歳。

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:33:07.87

>>113
あーあれが原型なのかなあ
（なにもされてない。よかった）みたいな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:33:10.22

>>90
ローマの休日て20回以上吹替作ったんじゃなかったか
昔は放送のたびにアテレコしてて
洋画で一番吹替の数が多いって昔何かで見た気がする

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:33:26.35

>>101
>>106
ニュースのナレーションはいいと思う

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:33:59.49

これから白黒映画掘りだすやつ多そうやね

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:34:17.26

早見沙織良かったけどやっぱり池田昌子の品にはかなわないね
浪川大輔は無理だあってなさすぎた

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:34:38.29

>>120
あー　
じゃあ婆声に聞こえた人は後年の収録版を観てるのかもしれないな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:34:41.32

>>119
だよねー

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:35:10.07

ちなみに封切時のオードリーは24歳。

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:35:37.64

>>83
むしろ良いと思うのは若者では？
自分も若者で初見
だから昔のやつとか知らんし比べるものはない

今日のよかった

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:36:02.58

今DVD版観てるけど、どうしても声がババくさいんだよね
最初の吹き替えとか吹替の帝王的なものないのかな

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:36:12.55

>>117
声優は詳しくないが今日の声は普通に良かったと思うけど

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:36:18.64

>>47
てっきりヘップバーン〇〇周年とかグレゴリー〇〇周年と思ったけど誰も理由は知らんのか

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:36:30.42

>>114 >>116
源氏物語は・・・・・

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:37:13.38

オードリーの吹き替えめちゃよかったわ
池田さん世代だけどｗ

**名無しさんにズームイン！** · 2022/05/13(金) 23:37:17.55

オードリー・ヘップバーンの母親は男爵の家柄なので
オードリーの品はそこから来てると淀川長治さんが解説してた

金曜ロードショー「ローマの休日」オリジナル新吹き替え版 感想会場

金曜ロードショー「ローマの休日」オリジナル新吹き替え版感想会場