電視台朝日を英語で和訳と致しますと、television morning day