キックバックのお金が政策活動費のつもりだったとしたら、収支報告書に記載しない方が通常の対応だし、
派閥のお金としてプールしていてもおかしくないよ。

政策活動費は党の（派閥の）政治活動をするために政治家個人に支給するお金。

だから党の（派閥の）収支報告書に財源と支出先を明記して、政治家の収支報告書には記載しない。
党員が政治活動に使うお金を党が経費として渡しているだけなのだから。

逮捕された議員はその錯誤を悪用した疑いで逮捕されただけで、ふつうは野党と同じように収支報告書の訂正で済む話だよ。