実況 ◆ テレビ朝日 71875 伊丹十三
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
「伊丹十三作品」はネット配信されないのか関係者が語る [231882153] (132) 未72
2:伊丹十三10作品が4Kリマスターで台湾上映し宮本信子さんも参加 日本でもやれよ！！ [196986887] (31) 未11
3:【悲報】伊丹十三監督ってカルト宗教の映画製作途中に不審死したってマジなの？ [901654321] (76) 未56
4:伊丹十三監督、1988年に政治とカルトの癒着に関する映画を作ってしまう… [963243619] (220) 未200
5:三浦春馬と竹内結子と神田沙也加と三島由紀夫と伊丹十三が自殺したのにお前らが生きてる理由 [653573427] (166)
6:清水ミチコさんが伊丹十三賞受賞 小池百合子のモノマネが受賞理由 [612875364] (26)
7:伊丹十三「邦画って“金持ちの役”を表現するのが下手くそすぎるわ。貧乏だからか？」 [112890185] (95)
8:伊丹十三は誰に殺されたの？なぜ殺されなければならなかったの？絶対、自殺じゃないよね。 [724896974] (96) 未36
9:結局、伊丹十三ってヤクザに殺されたんだけど、芸能人出身では一番才能があった監督だったよな。とにかく基礎的な教養があった。 [ >>779
犯罪を無理矢理「推し活」に当てはめてるとは思った
しかもテレビマスコミなんてさんざん推し活推し活持ち上げたり特集組んだりしてたくせにね 立体的な虫をタブレットで見る、アホな21世紀だな
電車にコオロギが入ってしまったのを嫌な目で見る東京人も？だわ
八戸なんて80年代に蝉全滅してるんだぞ、蝉も大事にしろ 奈津子ってこんな顔面セロテープ芸みたいな顔だったっけ 黒柳徹子の幅がすごいことになってるけどもう普通に座ってられないんじゃないかねえ(´･ω･｀)
背中と腹側に緩衝材的な物入れて固定してるだけで NHK BSP で映画「シンドラーのリスト」なう。
この人の翻訳？ >>772
金なくて行けなかった人とかは一応居るからなあ 翻訳をいいことにハリウッド俳優と密接な関係を築くおばちゃん(´・ω・`) 翻訳が酷くてキューブリックの怒りを買ってフルメタルジャケットの字幕降ろされたんだよな 次から次に作業をこなすように字幕つけてたら
誰がやっても雑になるだろうに >>860
この間来日中止になった後に会えたってこと？ >>825
今めっちゃ炎上してるもんな
シュークリームとかの件で >>856
下手したらトムクルーズが方が危険な撮影中に早死にしそう感すらある 変な通訳ばっかしてるのにこの世界の第一人者みたいな人なんでしょ >>831
それは原語がそうなってるので濡れ衣
セリフ聞いてたらわかるけど あら、戸田奈津子
終わってる懐メロ歌手や過去の二枚目俳優じゃなくって、こういう人呼べよなー 戸田奈津子の間違った意訳は、
訂正されることもなく今後もそのままなんだろうか？ｗ >>853
この歳で椅子に座ってトークするだけでも凄いわ >>807
巨クリの娘すき
言い趣味だね(´･ω･｀)b >>815
>オレのヘラクレスオオカプトを
どうでもいいんだけどその濁点の打ち間違えって老眼か何かで起こるの？ >>898
だろうな
最後にやって死なれちゃ全部水の泡だし お金も名声も得たし年も取ったのにどうして無茶を止めないのか >>895
メイキング映像で、何回もリハーサルで飛んで、本番でまた飛んでるトムクルーズの映像あるで >>885
そういうことじゃなくてこの間中止になっちゃったからまた会えるのかなって言ってるだけなんだ… サイエントロジーで干されたのが遠因でオカしくなってもうたんや まあ字幕で長文読んでられないもんな意訳で良いと思う
がしかし色々知識ある人の方が翻訳上手いよね >>908
監督の方が死にそうな顔してるんだよなw たくさんの愛を送ります
日本人にはいえない…まさか糞翻訳か？ >>915
吹き替え音声の翻訳書いてる人も、たまには取り上げて欲しい 戸田奈津子はオレのヘラクレスオオカプトを
どう表現するのかな〜
日本語でいいよ(^o^) >>923
戸田奈津子自体が確かチームでやってるから一応レビューはしてるんじゃね？ >>915
字幕の意訳で嫌なのは、情報が欠けてしまって元のセリフの意味が分からなくなること。
たとえば、伏線が分からなくて、笑えるシーンも笑えなくなってしまう。 レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
