老いぼれってのは日本のマスコミの意訳だろ?W