料亭チェーンの誕生である