エンコード・デコードの問題だろ