カタカナにするとき元の発音からかけ離れたパトリオットになったのは何か変換の決まりとかあるの?