甲板=かんぱん
甲板員=こうはんいん
読み方違うんだな、知らんかったー