なんかmate使えない