‚±‚ê‚Í‘±‚¯‚é‚ñ‚©