‚©‚킦‚¦``