‚©‚í‚¢‚¢