‚©‚킦‚¦‚È‚Ÿ