‚¢‚¿‚¨‚Â