‚¤[‚ñ‚¶‚á‚Ë[‚æ