昔の日本人がミュージックボックスをジュークボックスって聞き間違えたのかな?