日本語は当たり前の様に通じるのに文字は独自の物なんだな