>>289
such lovely face のところ
だいたいの訳文が「すてきなお客さま」とか「素敵な人々」だけど、
faceって表面とか外観て意味もあって、そっちの方が的確だと思う。