現代だと中国語も横書きなんだ