簡体字じゃなくて繁体字なんですねえ