‚θ‚©‚Ÿ‚Ÿ