インドで大人気のおぼっちゃまくんでは「ともだちんこ」が「フレンドシッペニス」に翻訳されているらしい