マイル→キロって超訳を西部劇はよくやる
でもマイル、インチ、ガロンのほうがアメリカっぽさが出ると思う(わかりにくいけどね)