トリリンガルだが漢字には弱いらんらん