ちょっきり って言葉、日本語?